Саришвили Владимир родился в 1963 г. в Батуми.
В 1985 г. окончил факультет русской филологии Тбилисского государственного университета.
В 1999 г. защитил диссертацию на тему «Сонеты К. Бальмонта» в Кубанском государственном университете. Кандидат филологических наук (доктор филологии), сонетолог.
Член Союза писателей Грузии, координатор по международным связям.
Член Федерации журналистов Грузии.
Действительный член Союза переводчиков России.
Член Союза переводчиков стран СНГ и Балтии.
Президент «Ассоциации русскоязычных литераторов и деятелей культуры Грузии «Новый современник».
Лауреат Всесоюзного литературного конкурса произведений на шахматную тему (Воронеж, 1989)
Лауреат Пушкинского конкурса педагогов-русистов СНГ (Москва, 2003)
Лауреат Международного конкурса Фонда Ельцина на лучший перевод с национального языка на русский язык в номинации «Мэтр» (Москва, 2008)
Лауреат литературной премии имени Юрия Долгорукого для авторов, пишущих на русском языке Московского Фонда поддержки соотечественников и Правительства Москвы (2010)
Лауреат премии Союза писателей Грузии имени И.Мачабели (2012)
Лауреат высшей награды Союза писателей Грузии – Премии имени Галактиона Табидзе (2013)
Автор книг: «Стихи. Поэмы. Переводы» (Москва, «Садовое кольцо», 1990);
Малой антологии «Грузинская поэзия в русских переводах (XIX-XX вв.)» (Тбилиси, “Мерани”, 2003);
сборника стихотворений "Afterlife" ( Тбилиси, 2007);
сборника «Осенняя жатва» (поэзия, драматургия) (Тбилиси, 2011);
сборника "Лорд Мальборо" (избранная лирика, Москва, 2012); «Проблемы художественного перевода» (Тбилиси, «Мерани», 2013);
автор-составитель (совместно с Н.Т. Зардалишвили) сборника «Константин Герасимов. Возвращение" (Тбилиси, 2011).